шайба


шайба
f
FRA rondelle f
DEU Scheibe f
ENG washer
ITA rondella f
PLN podkładka f
RUS шайба f
см. поз. 212 на

,

,

FRA rondelle f plate
DEU Scheibe f
ENG plain washer
ITA rondella f
PLN podkładka f okrągła
RUS шайба f
см. поз. 2622 на

,

,

шайба амортизатора, нажимная

FRA rondelle f d’appui d’amortisseur
DEU Druckteller m
ENG spring washer plate
ITA rondella f d'appoggio dell'ammortizzatore
PLN podkładka f amortyzatora
RUS шайба f амортизатора, нажимная
см. поз. 426 на

шайба винта стяжки

FRA goupille f de vis de tendeur
DEU Endring m
ENG coupling-serew washer
ITA rondella f di arresto della vite del tenditore
PLN pierścień m śruby sprzęgu
RUS шайба f винта стяжки
см. поз. 472 на

,

шайба пружины, самоустанавливающаяся

FRA rondelle f élastique (Belleville)
DEU Tellerfeder f
ENG spring washer
ITA rondella f elastica
PLN opórka f sprężyny
RUS шайба f пружины, самоустанавливающаяся
см. поз. 1814 на

шайба пружины, упорная

FRA plaque f d’appui du ressort de traction
DEU Federplatte f
ENG draw spring plate
ITA piastra f d'appoggio della molla di trazione
PLN płyta f oporowa sprężyny cięgła
RUS шайба f пружины, упорная
см. поз. 458 на

FRA plaque f d’appui du ressort
DEU Federteller m
ENG spring washer
ITA piastra f d'appoggio della molla
PLN miseczka m trzymaka
RUS шайба f пружины, упорная
см. поз. 555 на

шайба, задняя

FRA rondelle f de pression
DEU Federdruckplatte f
ENG draw-bar washer
ITA rondella f di pressione
PLN opórka f sprężyny
RUS шайба f, задняя
см. поз. 475 на

шайба, запорная торцевая

FRA rondelle f de blocage
DEU Sicherungsstück n
ENG locking ring
ITA rondella f di bloccaggio
PLN pierścień m dociskowy
RUS шайба f, запорная торцевая
см. поз. 155 на

шайба, изолирующая

FRA rondelle f isolante
DEU Dichtung f für Polbolzen
ENG insulating washer
ITA rondella f isolante
PLN krążek m izolujący
RUS шайба f, изолирующая
см. поз. 2081 на

шайба, передняя упорная

FRA siège m du ressort de traction
DEU Stützplatte f für Zugfeder
ENG draw-bar washer
ITA piastra f d'appoggio della molla di trazione
PLN płyta f oporowa sprężyny
RUS шайба f, передняя упорная
см. поз. 470 на

шайба, перфорированная

FRA couronne f perforée
DEU Lochscheibe f
ENG perforated ring
ITA corona f perforata
PLN krążek m dziurkowany
RUS шайба f, перфорированная
см. поз. 1308 на

шайба, пружинная

FRA rondelle f élastique
DEU Federring m
ENG spring washer
ITA rondella f elastica
PLN podkładka f sprężysta
RUS шайба f, пружинная
см. поз. 129 на

,

,

,

FRA ressort m
DEU Feder f
ENG spring clip
ITA molla f
PLN pierścień m sprężysty
RUS шайба f, пружинная
см. поз. 1950 на

FRA rondelle f Grower
DEU Federring m
ENG spring washer
ITA rondella f elastica (Grower)
PLN podkładka f sprężysta
RUS шайба f, пружинная
см. поз. 2623 на

шайба, пылевая

FRA obturateur m
DEU Staubring m
ENG dust-shield
ITA otturatore m
PLN uszczelka f
RUS шайба f, пылевая
см. поз. 164 на

,

,

шайба, упорная

FRA siège m de ressort
DEU Vorspanntopf m
ENG spring seat
ITA piastra f d'appoggio della molla
PLN talerz m oporowy
RUS шайба f, упорная
см. поз. 418 на

FRA rondelle f de butée
DEU Stützscheibe f
ENG thrust collar
ITA rondella f di battuta
PLN podkładka f oporowa
RUS шайба f, упорная
см. поз. 607 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • ШАЙБА — Металлическая подкладка, подстилаемая под головки винтов, гайки, или между чекой и ступицей колеса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШАЙБА деревянная или металлическая подкладка под гайку; надевается …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Шайба — – деталь в виде плоского кольца или диска, используемая в качестве подкладки под болты и гайки, для стопорения деталей на валах, для зашиты подшипников от загрязнения и т. д. [Захаров Б. В., Киреев В. С, Юдин Д. Л. Толковый словарь по… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ШАЙБА — (нем. Scheibe) в технике ..1) диск с отверстием. Подкладывается обычно под гайку, головку болта для увеличения опорной поверхности, защиты поверхности детали от задиров при затягивании гайки, предотвращения ее самоотвинчивания (обычно шайба с… …   Большой Энциклопедический словарь

  • шайба — колечко, диск, шайбочка, блюдо, планшайба, банка, поднос, гол, пенка, таз, пивная, лицо Словарь русских синонимов. шайба сущ., кол во синонимов: 18 • банка (19) • …   Словарь синонимов

  • ШАЙБА — ШАЙБА, шайбы, жен. (нем. Scheibe). Круглая металлическая пластинка с отверстием, служащая подкладкой для гайки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ШАЙБА — ШАЙБА, ы, жен. 1. Плоское кольцо, пластинка с отверстием, подкладываемая под гайку или болт. 2. Небольшой тяжёлый резиновый диск, употр. при игре в хоккей на льду. Шайбу! (возглас хоккейных болельщиков, поощряющий игроков). 3. В хоккее: то же,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ШАЙБА — (Washer) металлическое кольцо, подкладываемое под гайку с целью предупредить смятие поверхности скрепляемой части и уменьшить трение на торцевой поверхности гайки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство …   Морской словарь

  • ШАЙБА — прокладка, плоское металл. кольцо, подкладываемое под гайку с целью предупредить смятие поверхности детали, скрепляемой болтом, и уменьшить трение на торцевой поверхности гайки. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное… …   Технический железнодорожный словарь

  • ШАЙБА — в воротах. Жарг. шк. Шутл. ирон. Оценка «единица» в журнале. (Запись 2003 г.). Забивать/ забить (загонять/ загнать) шайбу. Жарг. угол. Шутл. Совершать половой акт с кем л. ТСУЖ, 198; Балдаев 1, 135; Елистратов 1994, 558; УМК, 244; ББИ, 81 …   Большой словарь русских поговорок

  • шайба — ШАЙБА, ы, ж. 1. Лицо. Выставить шайбу. Дать по шайбе. 2. Поднос, блюдо. 3. Таз (обычно в бане). 4. Банка черной икры весом в 125 г. 5. Пивная; застекленный пивной зал. 6. только мн. Деньги. 7. собств. Зал в комплексе «Олимпийский». 2. из арго… …   Словарь русского арго

  • шайба — Крепежное изделие с отверстием, подкладываемое под гайку или головку болта или винта для увеличения опорной поверхности и (или) предотвращения их самоотвинчивания [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия EN washer DE Scheibe FR rondelle …   Справочник технического переводчика